《城东早春》原文_翻译_习题

　　《城东早春》是唐代诗人杨巨源的诗作，全诗语言精练，构思巧妙，对比鲜明，含蕴深刻，堪称佳篇。小伙伴们，要想知道更多关于城东早春的古诗资料，可以来看看小编整理的城东早春古诗相关资料介绍了解下。

　　《城东早春》原文

　　唐代：杨巨源

　　诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

　　若待上林花似锦，出门俱是看花人。

　　《城东早春》翻译

　　译文

　　早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。

　　若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。

　　注释

　　⑴城：指唐代京城长安。

　　⑵诗家：诗人的统称，并不仅指作者自己。清景：清秀美丽的景色。清：一作“新”。新春：即早春。

　　⑶才黄：刚刚露出嫩黄的柳眼。匀：均匀，匀称。

　　⑷上林：上林苑，故址在今陕西西安市西，建于秦代，汉武帝时加以扩充，为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦：五色织成的绸绫。

　　⑸俱：全，都。看花人：此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

　　《城东早春》习题

　　(1)这首诗的作者是________代诗人________。

　　(2)这首诗中“城东”中的“城”是指当时的京城________，这可由第三句中“________”一词推断出来。

　　(3)对这首诗的赏析不当的一项是 [　　]

　　A.首句是诗人对在城东游赏时所见早春景色的赞美。意思是说，为诗家喜爱的清新景色，正在这早春之中。“新春”即是早春。一个“清”字不仅指景色清新，而且指环境清幽，它最能激发诗人诗情。

　　B.第二句是对早春景色的具体描写。早春时，柳叶新萌，其色嫩黄，称为“柳眼”。“才”字、“半”字，都是暗示“早”。写新柳，正是抓住了早春景色的特征。

　　C.第三、四句用“若待”两字一转，改从对面着笔，用芳香秾丽的景色，来反衬早春的“清景”。“花似锦”是写繁花似锦，“俱是看花人”是写游人如云。

　　D.从诗家来看，这首诗纯是一首写景诗，抒发诗人对早春“清景”的喜爱，而并无任何哲理性。

　　答案

　　(1)唐,杨巨源　　(2)长安,上林　　(3)D(从诗家来看，这首诗含有文学创作的理论，诗人必须努力发现新的东西)