《听弹琴》原文翻译及习题

　　《听弹琴》这是一首托物言志诗，写诗人静听弹琴，表现弹琴人技艺高超。全诗从对琴声的赞美，转而对时尚的慨叹，流露出诗人孤高自赏、不同凡俗的情操。今天小编就给大家带来听弹琴的原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《听弹琴》原文

　　唐代：刘长卿

　　泠泠七弦上，静听松风寒。

　　古调虽自爱，今人多不弹。

　　《听弹琴》翻译

　　译文

　　七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。

　　我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多已不去弹奏了。

　　注释

　　⑴泠(líng)泠：形容清凉、清淡，也形容声音清越。丝：一作“弦”。

　　⑵松风：以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中有《风入松》的调名。

　　⑶古调：古时的曲调。

　　刘长卿简介

　　刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城(今属安徽)人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

　　《听弹琴》习题

　　1.一、二两句表现了琴声怎样的特点?结合诗句赏析。

　　______________________________________________________________。

　　2.三、四两句运用了哪两种表现手法?表达了诗人怎样的情怀?

　　______________________________________________________________。

　　答案

　　1.“泠泠”，表现了琴声的清越;“松风寒”，以风入山林暗示琴声的凄清，以及风来松下的肃穆之感。

　　2.①对比，托物言志;②古调虽好，今天多不弹，两相对照，表现一种与流俗不合的志向以及诗人孤芳自赏的情操。