《长安秋望》原文_翻译文_习题

　　《长安秋望》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗描写了长安周边秋高气爽的景色，表现了诗人高蹈绝俗、明净开阔的襟怀。下面小编给大家带来长安秋望的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《长安秋望》原文

　　唐代：杜牧

　　楼倚霜树外，镜天无一毫。

　　南山与秋色，气势两相高。

　　《长安秋望》译文及注释

　　译文

　　楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。

　　峻拔的南山与清爽秋色，气势互不相让两两争高?

　　注释

　　⑴秋望：在秋天远望。

　　⑵倚：靠着，倚立。霜树：指深秋时节的树。外：之外。指楼比“霜树”高。

　　⑶镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。无一毫：没有一丝云彩。

　　⑷南山：指终南山，在今陕西西安南。秋色：晴高气爽的天空。

　　⑸气势：气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。

　　《长安秋望》出处

　　此诗作年难确定，以大中四年(850)杜牧在长安，且多咏长安景色，故应是诗人晚年居住在长安所作。大中四年(850年)，他被升为吏部员外郎。但是杜牧仍然多次请求外放湖州刺史，连上三启，终于应允了他的要求。但是也有人认为，杜牧请求外放并不仅仅是经济原因，而是不满意朝政，认为自己无法在朝中有所作为。

　　《长安秋望》练习题

　　1.颔联在景物描写方面运用了什么艺术手法?试简要分析。

　　2.本诗表达了作者怎样的思想感情?请结合有关诗句简要分析。

　　答案

　　1.景物描写视听结合、动静结合，颇见匠心。“残星几点”是目见，“长笛一声”是耳闻;“雁横塞”取动势，“人倚楼”取静态。

　　2.本诗表达了作者的思乡之情和退隐之思。尾联连用两个典故来表达作者的思乡之情和退隐之思。家乡鲈鱼的风味此时正美，我不回去享用，却囚徒似的留在这是非之地的京城，所为何来!上句用西晋张翰的典故，表达思乡之情和退隐之思;下句用春秋锺仪的典故，是痛言自己留居长安之无谓与归隐之不宜迟。(结合其它诗句分析，言之成理也可适当给分)。