《登鹳雀楼》原文翻译及习题

《登鹳雀楼》是唐代诗人畅当创作的一首五言绝句。这首诗描写宏伟的鹳雀楼和登楼所见的壮阔景象。前二句写楼高以寄胸怀，后二句写四围景象以抒激情。下面是小编为大家整理的登鹳雀楼原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《登鹳雀楼》原文

　　唐代：畅当

　　迥临飞鸟上，高出世尘间。

　　天势围平野，河流入断山。

　　《登鹳雀楼》译文及注释

　　译文

　　鹳雀楼高高的在飞鸟之上，远离尘世间。

　　在上面能看到天空笼罩着平坦的原野，江河流入峻峭的高山。

　　注释

　　①唐代河中府名胜，因经常有鹳雀栖息，故得名，后被河水冲没。

　　②迥临：高高的在上面。迥：常作远或独自的样子解释，此处应描写高远。

　　③世尘：尘世。

　　④平野：平坦开阔的原野。晁错《言兵事书》：平原广野，此车骑之地，步兵十不当一。

　　⑤断山：陡峭的高山。杜甫《远游》：云长出断山。

　　《登鹳雀楼》习题

　　(1)对这首诗的赏析，不恰当的两项是 [　　]

　　A.诗人的视角在前后两联发生了转换，前一联写俯视所感，后一联写纵目所望。

　　B.前一联真实客观地写出了鹳雀楼耸入云天、飞鸟难及的巍巍高度。

　　C.后一联以天垂四野、黄河奔向远方山谷的壮阔景象，映衬出鹳雀楼的雄伟气势。

　　D.运用对偶，给人以工整匀称的美感，这是本诗写作上的一个突出特点。

　　E.全诗主旨是抒发诗人登上鹳雀楼凭高四望时胸中所涌起的壮志豪情。

　　(2)唐代诗人王之涣曾经写下一首著名的同题诗作，与畅当的诗相比，王之涣的诗显得更胜一筹。你认为王之涣诗的优胜之处主要表现在哪里?

　　答案

　　(1)B、E

　　(2)王之涣的诗不仅写出了在鹳雀楼上所望见的壮阔景象，而且包含着“登高才能望远”这一个人生哲理，境界显得更加高远。