登柳州城楼寄漳汀封连四州原文_翻译_习题

　　《登柳州城楼寄漳汀封连四州》中诗人写风雨侵颭、岭树遮挡，不仅仅是言自然现象，也蕴含了诗人遭贬以后忧恐烦乱的心境特点。下面是小编为大家整理的登柳州城楼寄漳汀封连四州原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《登柳州城楼寄漳汀封连四州》原文

　　唐代：柳宗元

　　城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

　　惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

　　岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

　　共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

　　《登柳州城楼寄漳汀封连四州》翻译

　　译文

　　从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。

　　急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。

　　山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。

　　我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。

　　注释

　　⑴柳州：今属广西。

　　⑵漳州、汀洲：今属福建。

　　⑶封州、连州：今属广东。

　　⑷刺史：州的行政长官，相当于后世的知府。

　　⑸接：连接。一说，目接，看到。

　　《登柳州城楼寄漳汀封连四州》习题

　　1.首联是如何点题的?

　　2.从距离看，颔联写的是______景，颈联写的是______景。就视角看，第五句是_____视，第六句是______视。

　　3.对颈联的情景交融作一简析。

　　4.尾联写______，把“茫茫”“愁思”推向高潮

　　5.从全诗来看，作者的茫茫愁思因何而起?请结合具体诗句加以分析。(5分)

　　6.本诗颔联、颈联在写景的角度上有何不同?主要运用了什么艺术手法?请结合诗句进行赏析。(6分)

　　答案

　　1.诗人来到柳州，登“城上高楼”，遥望好友们的贬所，只见辽阔而荒凉的“大荒”，此时，自己的“愁思”正如“茫茫”的“海天”。

　　2.近 远 仰 俯

　　3.仰望，只见重岭密林，遮断了自己的视线;俯瞰，只见江流曲折，有似九曲回肠。诗人一景(树遮目，江似肠)寓情，表现自己的茫茫“愁思”。

　　4.自己与友人一起被贬谪到荒蛮的“百越”，连“音书”都无法通达。

　　5：从首联来看，作者登高临远，看到眼前苍茫的景象，触景生情，只觉愁绪如茫茫海天扑面而来。(2分)从尾联来看，作者被贬蛮荒之地，难免有仕途失意之愁;从诗歌标题和最后一句看，诗人与朋友彼此隔离，音讯不通;加之远离故土，身居异乡，难免产生思念朋友、想念家人之愁。

　　6.颔联、颈联在写景角度上有动与静、近与远的不同。颔联描绘风急雨骤中的景象，是近景、动景;颈联描写登楼远眺所见的重岭密林、九曲江流，是远景、静景。

　　颔联与颈联主要运用了比喻(答“象征”“双关”“借景抒情”“动静结合”也可)的艺术手法。颔联表面上好像是在描写夏季的“惊风密雨”侵袭“芙蓉薜荔”的景象，实际上却是暗写朝廷保守势力对革新派的围攻、迫害，用自然物象暗喻世间人事，曲折含蓄;颈联以 “曲似九回肠”的江流来比喻诗人百结的愁肠，自然贴切。