《送魏二》原文_翻译_练习题

　　《送魏二》是唐代诗人王昌龄的诗作，全诗虚实结合，借助想像，拓展了表现空间，扩大了意境，深化了主题，有朦胧之美，在艺术构思上颇具特色。今天小编就给大家带来送魏二的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《送魏二》原文

　　唐代：王昌龄

　　醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。

　　忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。

　　《送魏二》译文及注释

　　译文

　　江楼上醉饮话别橘柚正飘香，江风吹洒细雨带给小船凄凉。

　　想象你独自远在潇湘明月下，满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。

　　注释

　　⑴魏二：作者友人。排行第二，名字及生平均不详。

　　⑵潇湘月：一作“湘江上”。潇湘：潇水在零陵县与湘水会合，称潇湘。泛指今湖南一带。

　　⑶清猿：即猿。因其啼声凄清，故称。南朝梁任昉《齐竟陵文宣王行状》：“清猿与壶人争旦，缇幕与素濑交辉。”

　　《送魏二》习题

　　一

　　⑴诗里的“凉”字有何妙处?试作赏析。(4分)

　　答案：⑴“凉”字写出了江风夹杂着雨水吹入船中给人的感觉(或写出了秋风秋雨给人的真实感觉)(2分);同时也是凄凉氛围、情感的反映，将情景融合在一起(2分)。

　　⑵“忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。”这两句运用了什么艺术手法?抒发了作者怎样的思想感情?(4分)

　　答案：⑵ 虚写，写的是作者想象的情景(1分)。想象魏二梦里听见猿啼，难以入眠(1分)。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀;实际上写出作者送别魏二时难舍难分的情感(2分)。

　　二

　　1、有人说“凉”是诗的诗眼，试作赏析。(5分)

　　2、请从艺术手法角度赏析这首诗的后两句。(6分)

　　答案

　　1、“凉”字写出了江风夹杂着雨水吹入船中给人的感觉，即，秋风秋雨给人的真实感觉。(2分)同时也是全诗中凄凉氛围，情感的反应，(2分)该字将情景融合到一起了，所以“凉”是诗的诗眼。(1分)

　　2、这首诗运用了虚实结合(对写、想像)的手法。(2分)后两句诗人以“忆”为行人虚构了一个典型的旅夜孤寂的场景：友人难以成眠，即使友人暂时入梦，两岸猿啼也会一声一声闯入梦境，使他摆脱愁绪。这两句是虚拟，月夜泊舟已是幻景，梦中听猿，更是幻中有幻。(2分)这样整首诗虚实结合，借助想像，拓展了表现空间，扩大了意境，使诗更具朦胧之美，深化了主题，更有助于表现惆怅别情。(2分)