《蜀先主庙》原文_翻译_练习题

　　《蜀先主庙》全诗措词精警凝炼，对仗警辟工整，风格沉着超迈，前半写功德，后半写衰败，以形象垂戒当世。今天小编给大家带来蜀先主庙的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《蜀先主庙》原文

　　唐代：刘禹锡

　　天地英雄气，千秋尚凛然。势分三足鼎，业复五铢钱。

　　得相能开国，生儿不象贤。凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。

　　《蜀先主庙》译文及注释

　　译文

　　先主刘备英雄气概充满天地，千秋万代一直令人肃然起敬。

　　建国与吴魏三分天下成鼎足，恢复五铢钱币志在汉室振兴。

　　拜诸葛亮为丞相开创了国基，可惜生个儿子不像其父贤明。

　　最凄惨的是那蜀宫中的歌伎，在魏宫歌舞刘禅也毫无羞情。

　　注释

　　⑴诗题下原有注：“汉末谣，黄牛白腹，五铢当复。”

　　⑵天地英雄：一作“天下英雄”。《三国志·蜀志·先主传》：曹操曾对刘备说：“天下英雄，唯使君与操耳”。

　　⑶“势分”句：指刘备创立蜀汉，与魏、吴三分天下。

　　⑷五铢钱：汉武帝时的货币。此代指刘汉帝业。“业复”句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱，比喻刘备想复兴汉室。

　　⑸相：此指诸葛亮。

　　《蜀先主庙》习题

　　(1)对诗中一些词语，解释错误的一项是(　　)

　　A.“蜀先主”即刘备。 B.“英雄气”典出“煮酒论英雄”。 C.“相”指诸葛亮。 D.“儿”指诸葛亮之子。

　　(2)对一些诗句的理解，错误的一项是(　　)

　　A.“业复五铢钱”喻刘备不甘江山落入曹操之手，立志振兴汉室的雄心。 B.五六句说先主得贤相而开国，可他的后代却没有复国之志。 C.“凄凉蜀故妓”一句借凄凉的生活际遇，喻百姓的悲凄。 D.“来舞魏宫前”是指司马昭以蜀妓之舞，观察刘禅是否仍有复国之志。

　　(3)对本诗内容、形式的分析，不恰当的一项是(　　)

　　A.全诗先写先主功业，后写先主之志无人继承，蜀由盛而衰。启发人们思考历史的教训。 B.全诗咏史怀古，意在讽今，对唐王朝统治者的昏庸荒唐发出警告。 C.颔联承“英雄气”很自然，但“三足鼎”与“五铢钱”不属同一时代，典故又互不关联，显然对仗不工。 D.全诗以历史的盛衰对比，说明创业难、守业更难的道理。

　　答案

　　(1)D (2)C (3)C

　　解析：(1) “儿”指刘备之子刘禅。

　　(2)以套话扩大了范围。

　　(3)跨越时空，总结历史教训，内容一致，对仗工整。