《山中雪后》原文翻译及练习题

　　《山中雪后》是清代诗人郑燮所写的一首七言绝句。此诗也含蓄地表现了词人清高坚韧的性格和洁身自好的品质。下面是小编为大家整理的山中雪后原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《山中雪后》原文

　　清代：郑燮

　　晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

　　檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。

　　《山中雪后》译文及注释

　　译文

　　清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天 空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。

　　房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊!

　　注释

　　①这是一首寓托身世的诗

　　②这句是说，屋上积雪未化，庭中亦因寒而未开放。

　　③清孤：凄清孤独

　　④等闲：寻常、一般。

　　《山中雪后》习题

　　一

　　(1) 诗歌前两句描绘了一幅怎样的画面?(2分)

　　(2)请对“檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲”作简要赏析。(3分)

　　参考答案

　　(1)清晨，雨后大地银装素裹，旭日东升，天气寒冷的景色。 (2分，意思符合即可)

　　(2) 通过“檐流未滴”突出了天气的寒冷，“清孤不等闲”突出了梅花坚强不屈的性格。从而含蓄地表现了作者清高坚韧的性格和洁身自好的品质。(3分。结合具体诗句作答，言之成理即可，有欠缺酌扣)

　　二

　　3.“一种清孤不等闲”中的“不等闲”表达了诗人对梅花 的情感。(1分)

　　4.请具体说说诗歌主要运用了哪种表现手法来描写梅花的。(2分)

　　5、诗歌前两句描绘了一幅怎样的画面?请简要分析。

　　参考答案

　　3.(1分)赞叹(欣赏、赞赏)

　　4.(2分)运用反衬的手法( 1分)，通过天气的严寒反衬出梅花不畏风雪、迎寒开放(1分)。

　　5、诗歌前两句描绘了一幅清晨大雪封山、天气初晴、云彩淡淡、日光清冷的冬日山居雪景图。