杜甫《贫交行》原文翻译及练习题

　　《贫交行》全诗通过正反对比手法和过情夸张语气的运用，反复咏叹，造成了“慷慨不可止”的情韵，吐露出诗人心中郁结的愤懑与悲辛之情。今天小编给大家带来贫交行的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《贫交行》原文

　　唐代：杜甫

　　翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。

　　君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。

　　《贫交行》译文及注释

　　译文

　　有些人交友，翻手覆手之间，一会儿像云的趋合，一会儿像雨的纷散，变化多端，这种贿赂之交、势利之交、酒肉之交是多么地让人轻蔑愤慨、不屑一顾!

　　可是你看，古人管仲和鲍叔牙贫富不移的君子之交，却被今人弃之如粪土。

　　注释

　　⑴贫交行：描写贫贱之交的诗歌。贫交，古歌所说：“采葵莫伤根，伤根葵不生。结交莫羞贫，羞贫友不成。”贫贱方能见真交，而富贵时的交游则未必可靠。

　　⑵覆：颠倒。

　　⑶管鲍：指管仲和鲍叔牙。管仲早年与鲍叔牙相处很好，管仲贫困，也欺骗过鲍叔牙，但鲍叔牙始终善待管仲。现在人们常用“管鲍”来比喻情谊深厚的朋友。

　　《贫交行》练习题

　　一

　　(1)这首诗歌以“贫交”为题，首句“翻手为云覆手雨”，指出的却是一种_______之交。常见四字成语“____________”就出自这里。

　　(2)这首诗歌最突出的表现手法是什么?抒发了作者什么样的思想感情?请简要赏析。

　　3、请就本诗的主要表现手法和抒发的情感写一段赏析文字。

　　答案

　　(1)势利;翻云覆雨

　　(2)正反对比手法。鲍叔牙待管仲这种贫富不移的交友之道感人肺腑，而古人的美德被“今人”像土块一样抛弃了。诗人将古人交友之道与现实作对比，给这首抨击黑暗冷酷现实的诗篇增添了一点理想光辉，抒发了诗人对人情反复、世态炎凉的愤懑之情。(意对即可)

　　3、本诗从现实入笔，转而思古。“今人”重势利之交，“轻薄”非常普遍。古人则以友情为重。“此道今人弃如土”，末三字极形象，古人的美德被“今人”像土块一样抛弃了，通过正反对比和夸张(比喻)等手法的运用，把世上真交(或“贫贱之交”)绝少这个意思表达得十分充分。吐露出心中郁结的愤懑与悲辛(或抒发了世态炎凉、人情淡薄的愤懑之情)。

　　二

　　①首句即成语“ 翻云覆雨 ”的出处，在这里的意思是 翻手覆手之间，忽云忽雨，其变化迅速而无常。

　　②第三句用了一个典故，是讲 春秋 时期 管仲 和 鲍叔牙 的故事。

　　③第三、四句用的是 对比 和 比喻 的修辞方法;吐露出来的是诗人 对今人的重利轻情的愤怒，以及古道热肠已不再的叹惋。