《书河上亭壁》原文译文及练习题

　　《书河上亭壁》构出一个令人愁怨的气氛，描写出令人愁怨的场景，隐括诗人的心情，显得含蓄深致。自然之景与人的感慨紧紧结合，诗境诗意都得到了全面地发挥。下面是小编为大家整理的书河上亭壁原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《书河上亭壁》原文

　　宋代：寇准

　　岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。

　　萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。

　　《书河上亭壁》译文及注释

　　译文

　　宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。

　　那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。

　　注释

　　①这是四首(春、夏、秋、冬)组诗中的第三首。诗前有序，说明此诗是作者被贬谪时写的。

　　②河，黄河。

　　③凭，靠。危，高。

　　④萧萧，风声。

　　⑤危槛：高高的栏杆。

　　《书河上亭壁》练习题

　　①诗的前两句描绘了怎样的情景：

　　答： 秋日暮色中，诗人独自上高楼，凭栏俯瞰：河面上烟波浩淼，船只稀少;河岸上，一片辽阔。望着那悠悠流水，诗人的心中不免生起绵长的思绪。

　　②诗的最后一句描绘了怎样奇妙的画面：

　　答： 一带远山，静卧在落日余晖中;秋山本是无情物，却似有情又有意，扯过夕阳余晖披在身，金灿灿，暖融融。

　　③全诗以景写情，隐隐传达出诗人情感上的挣扎的过程，这个过程是怎样的：

　　答： 前两句诗人触景生情，悠悠江水凄凄之境勾起 诗人绵绵愁绪，后两句诗表达的是诗人不愿任这愁绪泛滥，于是“顾左右而言他”，将注意力转移到了对景色的观赏上，这就是所谓的“以景撇情”。

　　《书河上亭壁》出处

　　这首诗作于寇准三十七八岁时，前有小序，说在咸平元年(998年)镇河阳，“予顷从穰下，移莅河阳;洎出中书，复领分陕。惟兹二镇，俯接洛阳，皆山河襟带之地也。每凭高极望，思以诗句状其景物，久而方成四绝句，书于河上亭壁。“说明此诗是作者被贬谪时写的。这是四首(春、夏、秋、冬)组诗中的第三首。