杜甫《武侯庙》原文译文及练习题

　　《武侯庙》这首诗虚实相生，融情于景。可以说是情景交融的代表作，具有很高的艺术价值，值得大家仔细阅读。今天小编就给大家带来这首武侯庙的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《武侯庙》原文

　　唐代：杜甫

　　遗庙丹青落，空山草木长。

　　犹闻辞后主，不复卧南阳。

　　《武侯庙》译文及注释

　　译文

　　武侯庙的孔明先生的画像早已遗落不知何处，整座山空寂只有草木徒长。

　　站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。

　　注释

　　(1) 武侯：指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年)，封为武乡侯，省称武侯。武侯庙：指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处，如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有武侯庙。这里指夔州武侯庙，在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》：“唐夔州治白帝，武侯祠在西郊。”

　　(2) 丹青落：庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。

　　(3) 草木长：草木茂长。两句写庙景，言武侯去世时间之久远。

　　(4) 辞后主：蜀后主刘禅建兴五年，诸葛亮上《出师表》，辞别后主，率兵伐魏。

　　(5) 南阳：诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳)，因刘备三顾之于草庐中，遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。

　　《武侯庙》练习题

　　(1)在《武侯庙》和《春望》中，诗人都写到了“草木”，这样写有什么表达效果?(2分)

　　(2)这首诗表达了诗人怎样的思想感情?(2分)

　　答案

　　⑴(2分)借景抒情，都写出了乱草遍地，林林苍苍的景象，反衬出人迹之罕见。

　　⑵(2分)表达了诗人对诸葛亮的景仰之情，也抒发了诗人不能实现远大抱负的抑郁之情。

　　(3)诗中作者借草木的 ▲ ，写出了武侯庙 ▲ 。

　　答：茂盛 人迹稀少，荒凉冷落

　　(4)诗的三、四两句表达了诗人怎样的思想感情?

　　答：表达了诗人对诸葛亮的景仰之情，也抒发了诗人不能实现远大抱负的抑郁之情。