《临平道中》原文译文及练习题

　　《临平道中》诗写作者五月行走在临平山下所见。风儿习习，蒲叶沙沙，蜻蜓欲停未停，满塘荷花盛开。诗人向人们展示的景观犹如一幅花虫小品，充满了自然的情趣。今天小编就给大家带来临平道中原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《临平道中》原文

　　宋代：道潜

　　风蒲猎猎弄清柔，欲立蜻蜓不自由。

　　五月临平山下路，藕花无数满汀州。

　　《临平道中》译文及注释

　　译文

　　水边的香蒲长得又嫩又长，微风吹来，蒲叶摇曳多姿，发出猎猎的响声，卖弄它那轻盈的体态和柔媚的舞姿。蜻蜓飞来，想要在蒲草的叶尖上停留，却不能自由自在地立稳。农历五月间，走在临平山下的路上，可以欣赏到汀洲间的水面上，盛开着许多鲜艳的荷花。

　　注释

　　①临平：指临平山，在今浙江省杭州市东北。

　　②风蒲猎猎：风吹蒲草发出的声响。蒲，多年生草本植物，也叫蒲草，茎可供编织用。猎猎，形容风声的象声词。

　　③欲立：想要站立。这里是蜻蜓想要在蒲草上停留的意思。

　　④藕花：荷花。

　　⑤汀洲：水中平地或水边平地，这里指汀洲间的水面。

　　《临平道中》练习题

　　(1)简析“弄”字在首句中的表达效果。(3分)

　　(2)这首诗描写了怎样的景象?抒发了作者什么情感?(4分)

　　(3)第三句在全诗中有什么作用?请{简要分析。(4分)

　　(4)这首诗描写了怎样的景象?抒发下诗人怎样的情感?(4分)

　　参考答案

　　(1)弄，动词，摆弄。运用拟人的修辞手法，形象、细腻地描写了蒲草随风摆动的美妙姿态，突出表现了蒲草轻柔的体态。

　　[3分。“拟人”，1分;“随风摆动”，1分;“轻柔体态”，1分。]

　　(2)本诗描写了蒲草在风中轻柔摆动，蜻蜓在蒲叶上时停时去，荷花开满水面的夏日江南水乡秀丽清新之景，抒发了作者内心的闲适(或：喜悦)以及对热爱大自然的情感。

　　[4分。景物及其特点，各1分;情感，2分。]

　　(3)①结构上，点题，承接上文，补叙出前两句所写风景的时同、地点、位置，同时也为结尾句的写景做了交代和铺垫，照应前后。(3分)②表面写“路”，却巧妙地暗写出行在“五月临平山下路”上的诗人。(1分)(酌情给分)

　　(4)这首诗描绘了诗人在夏季临平道中所见到的清丽动人的美好景象，(2分)抒发了诗人对充满活力和生机的大自然的热爱之情，表现了诗人逍遥自在和豁然闲适的心态。(2分)(意思对即可)