《别元九后咏所怀》原文译文及赏析

　　这首诗融写景、叙事、抒情于一体，情景交融，用笔虚实相生，实处描写景物，虚处勾勒景象，全诗如行云流水，毫无生涩之感。诗人在诗中的留白更给读者留下了无数想象空间。今天小编就给大家带来《别元九后咏所怀》原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《别元九后咏所怀》原文

　　唐代：白居易

　　零落桐叶雨，萧条槿花风。

　　悠悠早秋意，生此幽闲中。

　　况与故人别，中怀正无悰。

　　勿云不相送，心到青门东。

　　相知岂在多，但问同不同。

　　同心一人去，坐觉长安空。

　　《别元九后咏所怀》译文

　　在秋风秋雨中，桐叶、槿花纷纷凋零飘落，一片寂寥冷清景象。

　　在闲适自得中，生出早秋的意境。

　　故人远别，令我心中无乐。

　　不要说我没有送你到门外，我心已跟随你远去。

　　知心之人何必求多，只要是心意想通。情趣相投即可。

　　你一去，剩下我独自一人，即使身在这繁华的长安城，顿觉它是空荡荡的。

　　《别元九后咏所怀》练习题

　　1.下列对本诗的赏析，不正确的两项是(5分)

　　A.本诗是一首送别诗，送别诗有表现亲情、爱情的，也有表现友情的，感伤之外还可以寄托诗人的理想抱负等。

　　B.开篇写凋零的桐叶、衰败的槿花，暗中点明与友人分别的时间，同时也奠定了全诗伤感悲凉的感情基调。

　　C.“况与故人别，中怀正无悰”两句紧承上几句的伤秋之情，写出了诗人和友人分别之后的落寞，情景交融，十分感人。

　　D.友人问诗人“为何不相送”，而诗人以“心到青门东”回答友人，寥寥数笔，勾勒出离别时的大致场景。

　　E.最后四句写朋友不一定要很多，但一定要知心，知心人不在，心如空城般孤寂，言简意赅，却富含哲理。

　　2.诗中表达的思想情感与王勃《送杜少府之任蜀州》(城阙辅三秦)中的思想情感有何不同?(6分)

　　参考答案

　　1.CD(C项“情景交融”错，此两句没有写景。D项这两句并非诗人与友人的问答，而是诗人的想象、假设，是虚写)

　　2.(1)本诗表现了作者面对萧瑟之景时的伤秋之情，抒发了自己在长安再无心意相通之人的孤寂落寞之情。(2)王勃《送杜少府之任蜀州》中既有同病相怜的伤感，也有惜别之情，还有诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的情怀。