爱重成仇，薄极成喜文言文注解_翻译在线看

　　在我们的生活中，爱恨之事也是常有的，有句谷话叫“身中福中不 知福”，往往被爱包围着的人却不自知，而一点不如意便会反目成仇的例子 却很多，爱与恨的反反复复交织在人生的全过程。下面我们就来看看这句话是怎样说的吧。

　　千金难结一时之欢，一饭竟致终身之感，盖爱重反为仇，薄极反成喜也。

　　【译文】 价值千金的重赏或恩惠，有时难以换得一时的欢娱，一顿粗茶淡饭的小小帮助，可能使人一生不忘此事永远心存感，激回报之心。这或许就是当一 个人爱一个人受到极点时很可能会翻脸成仇；平常不重视或者淡泊至极的一 些人，给予一点惠助，就可能转而对你表示好感成为好事。

　　【注解】 一饭竟致终身之感：据《史记淮阴侯列传》中记载，韩信穷困的时候，没有人瞧得起他，可有一漂母看他饿，就给他饭吃。韩信当然说些感激的话， 这老太太很生气地回答说：“大丈夫不能自食其力，我不过同情你小伙子， 谁指望你报答？”韩信以后显贵发达始终记得这一饭之恩。

　　【评语】 人的感情不是用钱可以买到的，助人要在人最需要人助的时候像韩信“一饭之恩终身不忘”，而且帮刘邦打下天下后，也始终记住刘邦的过去而不背 叛汉王。