《答谢中书书》原文_翻译_练习题

　　《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。此文称道江南山水之美，笔笼山川，纸纳四时，文辞清丽，堪称六朝山水小品名作。今天小编就给大家带来这篇古文的相关资料介绍，欢迎大家阅读。

　　《答谢中书书》原文

　　南北朝：陶弘景

　　山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

　　《答谢中书书》翻译

　　山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

　　《答谢中书书》练习题

　　1.解释下列加点的词语。(4分)

　　(1)答谢中书书( ) (2)晓雾将歇( )

　　(3)实是欲界之仙都( ) (4)未复有能与其奇者( )

　　2.将下列句子译成现代汉语。(4分)

　　(1)两岸石壁，五色交辉。

　　译文：

　　(2)夕日欲颓，沉鳞竞跃。

　　译文：

　　3.下面对文章理解与分析不正确的一项是( )。(3分)

　　A.“山川之美，古来共谈”文章感慨起笔，囊括了山水，纵览了古今。

　　B.“高峰入云，清流见底”，极力描写山之高，水之清，突出了山水映衬之美。

　　C.“猿鸟乱鸣”，突出了猿、鸟的鸣叫传入耳际，繁多杂乱。

　　D.“两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”描绘出众彩纷呈，绚丽动人的景象。

　　4.这篇短文表达了作者怎样的思想感情?(4分)

　　参考答案

　　1.(4分)(1)书信(2)消散(3)指人间(4)参与，这里指欣赏。

　　2.(4分)(1)肉岸的石壁色彩更深，交盯辉映。(2)太阳快要落山的时候，在水中的鱼儿争相跳出水面。

　　3.(3分)C(“乱”在文中应该是“此起彼伏”，不是“繁多杂乱”)

　　4.(4分)表达了作者沉醉于山水的愉悦之表，与古今知音影后得意之感。