刘开《问说》原文_译文_作者简介(2)

注释

君子：古时对有德有才人的称呼。

辅：辅助。好：喜好

无以致疑：不会发现疑问;无以：没有用来……的(办法);致：求得。

广识：增广知识;广：使……广，增广，增加。

达于事：(使道理)用于实行。达，通晓，通达。

舍问：放弃提问。舍：放弃。

其奚决焉：怎么能解决问题呢;奚：何，怎么 。 其：之，代词，指代文中的“理”与“识” 。焉，代词，指代上述的“理”与“问”。 决：判断，解决。

就有道而正：到有道德有学问的人那里去匡正自己;就：靠近;正：匡正;

以资切磋：借以共同研究;资：凭借。

交相问难(nàn)：互相诘问;难：驳诘。

审：详细。

是己而非人：以己为是，以人为非。是:以……为是;认为……对 非：以……为非。

未安：不稳妥的地方。

臆度(yì duó)：主观猜测;臆：主观的;度：猜测，估计

狎(xiá)：亲近而不庄重。

专在：专门存在于某人。

唯，只。

舍问，其奚决焉 舍，放弃。

君子之学必好问 必：必须 好：喜欢，喜爱。

而或：但却。

不肖：不成器的人。

是故：因此。

相辅而行：互相协助进行。

贤：道德才能高。

破：。

理：真理。

知：了解，明白。

强：勉强。

不屑：不重视，轻视。

问说：关于勤问的论说。

几：几乎。

然则：既然这样,那么。

忌：嫉妒。

或：有时。

妄：胡乱地。

得：某一方面的见解。

作者简介

刘开(1784—1824)字明东，又字方来，号孟涂，清代桐城人，散文家。 刘开出生数月丧父，母吴氏日耕夜织，尽心抚育。少时牧牛常依塾窗外，傍听塾师讲课，天长日久，习以为常，塾师颇为爱怜，留馆就读。刘开如饥似渴，遍读诗文。十四岁，以文章拜会姚鼐，姚鼐看后高兴地说：“此子他日当以古文名家，望溪、海峰之坠绪赖以复振，吾乡幸也。”遂收为弟子，授以诗文之法。刘开融会贯通，尽得师传，与同乡方东树、上元管同、歙县梅曾亮并称“姚门四大弟子”。道光元年(1821)，受聘赴亳州修志，患暴疾而逝。