小桃红.春-元曲精选

　　小桃红.春　　　　马致远

　　画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。

　　［写作背景］此曲是总题为《四公子宅赋》咏四季的“重头”曲第一首，是凭吊古迹之作。作者仁途一直坎坷不得意，览古伤怀，发出感慨。四公子指春秋战国时的孟尝君、春申君、平原君、信陵君。

　　［注解］

　　画堂：汉代宫中的殿堂，后泛指华丽的堂舍。

　　绣帏：绣花帏幕。

　　宝篆香：形容缠绕的香烟的形状有如篆形的古文字。

　　梨花梦：指像梨花一般开才即败的春梦。

　　［译文］春意暖暖的画堂，绣花帏幕一重又一重，香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用？醉乡中，东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客，热情的迎送，看见鹦鹉在金笼里声声学舌。