红绣鞋.湖上-元曲精选

　　红绣鞋.湖上　　　　张可久

　　无是无非心事，不寒不暖花时，妆点西湖胜西施。控青丝玉面马，歌《金缕》粉团儿，信人生行乐耳！

　　［注解］

　　控：驾驭。

　　青丝：指用青丝做的马缰绳。

　　玉面马：本为唐玄宗的名马玉花骢，又名玉面花骢。此处借指名马。

　　《金缕》：曲调名，又名金缕衣、金缕曲，亦名贺新郎。

　　粉团儿：指浓妆艳抹的歌妓，年轻的美女。

　　信：的确，确是。

　　［译文］心境恬淡没有是没有非，不审不暖时节百花绽开，把西湖装扮得美如西施。驾青丝玉骢马，听粉团儿般美女歌唱《金缕曲》，确是人生行乐的美事。