拜伦的经典诗歌鉴赏
乔治·戈登·拜伦(George Gordon Byron，1788—1824)，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。下面小编给大家带来关于拜伦的经典诗歌，方便大家学习。
拜伦的诗歌1
乐观的人永葆青春。
Optimistic person of youth.
友谊是没有羽翼的爱。
Friendship is love without wings.
好矫捷啊，思想的步伐!
Good agile ah, thought the pace!
今日之我已非往日之我。
I am not what I used to be.
他们在何处?你在何处?
Where are they? Where are you?
百日莫空过，青春不再来。
Hundred days are not empty, youth no longer.
逆境是到达真理的一条道路。
Adversity is a path to truth.
人是快乐与悲伤之间的钟摆。
Man is the pendulum between happiness and sorrow.
死的伟大的人，永远没有失败。
The great man who dies, never fails.
逆境是通向真理的第一条道路。
Adversity is the first path to truth.
春天来了，而我什么也看不见。
Spring is coming, and I can't see anything.
例外恰恰证明了规章的合理性。
The exception proves the rationality of the rules.
趋炎附势的小人，不可共患难!
With the villain, can not be together!
她优美的走着，就像夜色一样。
She walks like a night.
我不寻找同情，我亦无此需要。
I do not seek sympathy, nor do I need.
闹剧在本质比喜剧更接近于悲剧。
Farce is closer to tragedy than comedy in essence.
筛子存不住水，情人存不住耐心。
A lover does not hold water, won't keep patience.
我什么也不否认，但我怀疑一切。
I don't deny anything, but I doubt everything.
青春的爱情之吻是一个长长的吻。
The kiss of youth is a long kiss.
伟大的人物往往轻视巨大的酬报。
Great man often despise great reward.
拜伦的诗歌2
In secret we met
昔日喜幽会，
In silence I grieve
今朝恨无声。
That thy heart could forget,
旧情汝已忘，
Thy spirit deceive.
疾心遇薄幸。
If I should meet thee
多年离别后，
After long years,
抑或再相逢，
How should I greet thee?
相逢何所语?
(with silence and tears)
泪流默无声。
拜伦的诗歌3
The dew of the morning
朝起寒露重，
Sunk; chill on my brow,
凛冽凝眉间--
It felt like a warning
彼时已预告：
Of what I feel now.
悲伤在今天。
Thy vows are all broken,
山盟今安在?
And light is thy fame;
汝名何轻贱!
I hear thy name spoken,
吾闻汝名传，
And share in its shame.
羞愧在人前。
拜伦的诗歌4
They name thee before me,
闻汝名声恶，
A knell to mine ear;
犹如听丧钟。
A shudder comes o'er me...
不禁心怵惕--
Why wert thou so dear?
往昔情太浓。
They knew not I knew thee,
谁知旧日情，
Who knew thee too well...
斯人知太深。
Long, long shall I rue thee,
绵绵长怀恨，
Too deeply to tell.
尽在不言中。
拜伦的诗歌5
趋炎附势的人，不可与其共患难。
With people, not with adversity.
爱情中的欢乐和痛苦是交替出现的。
The joys and pains of love are alternated.
不爱自己国家的人，什么也不会爱。
He who does not love his country will not love anything.
我从没有爱过这世界，它对我也一样。
I've never loved the world, it's the same for me.
太阳是是帝的生命，是诗歌，是光明。
The sun is the emperor's life, poetry, light.
一滴墨水，可以唤起千百万人的思想。
A drop of ink can evoke the minds of millions of people.
为爱而爱，是神;为被爱而爱，是人。
To love for the sake of love is God; to love for the sake of being loved is human.
悲观的人虽生犹死，乐观的人永生不老。
A pessimist is a man of life, but a man of optimism is not old.
要使婚姻长久，就需克服自我中心意识。
To make a lasting marriage, you need to overcome self centeredness.
男人是奇怪的东西，而更奇怪的是女人。
A man is a strange thing, but a stranger is a woman.
黑夜原是为爱而生，白昼转眼就会回来。
The original love is, it will come back the day.
连祖国都不爱的人，是什么也不会爱的。
Even the motherland do not love the people, what is not love.
没有方法能使时钟为我敲已过去了的钟点。
There is no way to make the clock I knock has passed by.
恋爱是艰苦的，不能期待它象美梦一样出来。
Love is hard, can't expect it to come out like a dream.
为伟大的事业捐躯，从来就不能算作是失败。
Die for the great cause, never counted as a failure.
无论头上是怎样的天空，我准备承受任何风暴。
No matter what the sky above, I'm ready for any storm.
所有的悲剧以死亡结束，所有的喜剧以结婚告终。
All tragedies end with death, and all comedies end in marriage.
