《缚鸡行》原文_翻译_联练习题答案

　　《缚鸡行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗。这首诗描写了诗人捉放家鸡过程中的心理活动，诗人对鸡虫命运的怜惜之意是不堪人世纷争扰攘的心境的折影。下面是小编为大家整理的这首诗的翻译鉴赏等相关资料，希望大家喜欢。

　　缚鸡行

　　唐代：杜甫

　　小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。

　　家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。

　　虫鸡于人何厚薄，我斥奴人解其缚。

　　鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。

　　译文

　　小奴绑缚了鸡子预备上市出售，鸡儿被缚急了正喧叫挣扎不停。

　　家里人最讨厌鸡儿食虫又啄粟，未想到鸡儿卖出难逃宰烹厄运。

　　昆虫鸡子与人有什么厚薄可言，我责备那小奴快解绳放鸡一命，

　　啊，鸡与虫的得失无终无了啊，我倚楼阁注目寒江而思潮难平。

　　注释

　　⑴喧争：吵闹争夺。

　　⑵食虫蚁：指鸡飞走树间啄食虫蚁。

　　⑶斥：斥责。

　　练习题

　　1.诗歌中的“鸡虫得失”是 的意思，现在多用这个成语比喻 的意思。(3分)

　　2.《容斋随笔》中说“《缚鸡行》自是一段好议论，至结句之妙尤非思议所及”，请你赏析此诗结句的妙处。(4分)

　　参考答案

　　1.诗中的“鸡虫得失”是指鸡卖不掉，鸡要吃虫，是鸡得而虫失;鸡卖了给人，是人得而鸡失，虫得而鸡失。(2分)现在多用来指不必计较的微小的得失。(1分)

　　2.结句写诗人忽然把鸡虫得失放开，倚着山阁上注视寒江。(1分)看似与上文无关，实际上正是写出了的诗人的神情;(1分)透过这一描写，透露出诗人在沉思，通过“注目寒江”可以体会到诗人想到更高远的人生的得失;(1分)这样结尾是形象的，同时也使得诗歌的意味更深沉了。(1分)