《人月圆·山中书事》原文_翻译_习题

　　《人月圆·山中书事》这首散曲通过感慨历史的兴亡盛衰，表现了作者勘破世情，厌倦风尘的人生态度，和放情烟霞，诗酒自娱的恬淡情怀。今天小编给大家带来人月圆·山中书事的古曲相关资料介绍，一起看看吧。

　　《人月圆·山中书事》原文

　　元代：张可久

　　兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。

　　数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事?松花酿酒，春水煎茶。

　　《人月圆·山中书事》译文及注释

　　译文

　　千古以来，兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒革萋萋，楚庙中。乌鸦飞来飞去。

　　几间茅屋里，藏着万卷书，我回到了老村生活。山中有什么事?用松花酿酒，用春天的河水煮茶。

　　注释

　　人月圆：曲牌名。此词调始于王诜，因其词中“人月圆时”句，取以为名。《中原音韵》入“黄钟宫”。曲者，小令用。有幺篇换头，须连用。

　　诗眼：诗人的洞察力。

　　孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。

　　吴宫：指吴国的王宫。也可指三国东吴建业(今南京)故宫。

　　楚庙：指楚国的宗庙。

　　《人月圆·山中书事》习题

　　⑴“黄钟”是这首小令的曲调，“人月圆”是 。

　　答案 曲牌名

　　解析 “黄钟”为小令的曲调，“人月圆”为小令的曲牌，“山中书事”为小令的题目。

　　⑵对作品赏析恰当的一项是

　　A.作品语言委婉，结构严谨，虚实结合，意境阔大，余韵耐人寻味。

　　B.首句以历史盛衰来表达作者对历代王朝的繁华只是瞬间一梦的感慨。

　　C.“孔林”“吴宫”“楚庙”三句意在赞颂儒家圣贤与英雄豪杰。

　　D.末尾紧扣“山中何事”的疑问作答，描摹了酿酒饮茶的舒适生活。

　　答案 B

　　解析 A项“委婉”错;C项用意分析错;D项“舒适生活”错。

　　⑶“诗眼倦天涯”中的“倦”字用得好，请简要说明理由。

　　答案 “倦”字既包括了作者风尘奔波之苦，落拓不遇之怨，世态炎凉之酸!又为后文归隐山村，诗酒自娱作了伏笔。

　　解析 对诗词曲作品的赏析，最终要落脚到某些词语上，对词语的赏析要结合作者的思想感情，通过体会作者的思想感情来体会词语使用的好处。分析“倦”的好处，首先分析“倦”表现出的作者的情感，再分析词语在整首曲中表达的感情。