山坡羊·潼关怀古原文译文及练习题

　　《山坡羊·潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。这是他赴陕西救灾途经潼关所作的。此曲抚今追昔，表现了作者对历史的思索和对人民的同情。今天小编就给大家带来这首古曲的相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《山坡羊·潼关怀古》原文

　　元代：张养浩

　　峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。

　　伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦;亡，百姓苦!

　　《山坡羊·潼关怀古》译文

　　(华山的)山峰从四面八方会聚，(黄河的)波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。

　　从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦;一朝灭亡，百姓依旧受苦。

　　《山坡羊·潼关怀古》练习题

　　1、请摘录出最能表现这首元曲主题的句子。

　　2、中国古典诗词意蕴丰富，字字珠玑。你认为“峰峦如聚，波涛如怒”中哪一个词用得最好?请说出理由。

　　3、本曲作者是____，____朝______家。山坡羊是___________。

　　4、点明主旨的句子是：____________。

　　5、仔细品味画线的句子，说说加点的字好在什么地方，会使人产生怎样的联想。

　　答案

　　1、兴，百姓苦;亡，百姓苦。

　　2、 “峰峦如聚"，群山好像从四面八方聚集而来，一个“聚”字，既写出了潼关被群山包围的险要地势，又赋予了群山生命和意志，它们守卫着潼关。或：“波涛如怒"，波涛汹涌澎湃好像在发怒，一个“怒”字，既写出了黄河的咆哮，又交代了潼关处于黄河之边的险要。

　　3.张养浩 元 散曲 曲牌名(2分)

　　4、兴，百姓苦;亡，百姓苦。(1分)

　　5、“聚”：使静态物具有动态美，使人仿佛看到群山竞向潼关奔来的情景。“怒”：使人觉得黄河如兽在咆哮，并联想到河水奔腾澎湃的情景。(3分)