寿阳曲·江天暮雪原文_翻译_赏析

　　《寿阳曲·江天暮雪》这首词是马致远《寿阳曲》三部曲中的第三部，另两部为《寿阳曲·远浦归帆》《寿阳曲·潇湘雨夜》。今天小编就给大家带来《寿阳曲·江天暮雪》的古曲赏析资料，欢迎大家阅读。

　　《寿阳曲·江天暮雪》原文

　　元代：马致远

　　天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。

　　江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。

　　译文及注释

　　译文

　　风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。

　　渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。

　　注释

　　(1)“钓鱼人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。

　　赏析

　　“半梅花半飘柳絮”：把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮，具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。这首词是马致远《寿阳曲》三部曲中的第三部，另两部为《寿阳曲·远浦归帆》《寿阳曲·潇湘雨夜》

　　1.这首诗给歌描绘了怎样的画面?

　　答：描绘动态的“雪乱舞”的自然景象和钓后归去的人物形象

　　2.请赏析“半梅花半飘柳絮”的妙处。

　　答：这句话用了比喻的修辞手法，十分生动形象地写出了雪景之杂乱，美丽，表达出作者心中凄凉的情感，显得十分真实形象。

　　3.这首诗寄托了诗人怎样的情感?

　　答：寄托了作者孤独凄凉的情感和归隐的意愿。

　　马致远简介

　　马致远(1250年-1321年)，字千里，号东篱(一说字致远，晚号“东篱”)，汉族，大都(今北京)人，另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元(始于1264)之前，卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

　　习题

　　问题补充：

　　【双调】寿阳曲

　　江天暮雪

　　马致远

　　天将暮，雪乱舞。半梅花半飘柳絮。

　　江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。

　　江雪

　　柳宗元

　　千山鸟飞绝，万径人踪灭。

　　孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

　　【小题1】.请赏析《江天暮雪》中半梅花半飘柳絮的妙处。(2分)

　　【小题2】.(1)这两首诗歌描绘的画面有何不同?(3分)

　　(2)寄托了两位诗人什么样的共同情感?(1分)

　　答案解析：

　　【小题1】此题考查学生对诗歌的理解和把握，注意品味诗中流露出的情感。从表达效果，和修辞方法方面考虑。

　　【小题2】此题考查与诗歌的主题有关，品味语言，细细品味语言，读出其包含的情感。