《剑门道中遇微雨》原文译文及赏析

　　《剑门道中遇微雨》是宋代诗人陆游的作品，全诗别出心裁，构思新颖，含蓄地表达作者报国无门、衷情难诉的情怀。今天小编就给大家带来这首《剑门道中遇微雨》的相关资料介绍，欢迎大家阅读。

　　《剑门道中遇微雨》原文

　　宋代：陆游

　　衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。

　　此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。

　　《剑门道中遇微雨》译文及注释

　　译文

　　衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。

　　我这一辈子就应该做一个诗人吗?为什么骑上瘦驴在细雨中到剑门关去?

　　注释

　　⑴剑门：在今四川省剑阁县北。据《大清一统志》：“四川保宁府：大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断，两崖相嵌，如门之辟，如剑之植，故又名剑门山。”

　　⑵征尘：旅途中衣服所蒙的灰尘。

　　⑶销魂：心怀沮丧得好像丢了魂似的，神情恍惚。形容非常悲伤或愁苦。

　　《剑门道中遇微雨》习题

　　1.联系注释介绍的诗人经历，可以看出第一句中“征尘”和“酒痕”分别有什么含义?

　　答：征尘”表示难忘征战生活，“酒痕”表达离开前线的遗憾和无奈，只能以酒消愁。

　　2.第三句是一个问句，第四句如何回应?可以看出诗人什么思想感情?

　　答：。没有正面回答，借景抒情。因为诗人的愿望是做个战士，可是愿望不能实现，只能写诗饮酒，两句包含着无奈与不甘，表现了一个爱国战士壮志难酬的忧愤。

　　(3)“此身合是诗人未? 细雨骑驴入剑门”两句诗有许多言外之意。试想象当时情景以及诗人的内心世界，用约100字的文字对这两句诗加以扩写。

　　答：参考“整体赏析”的有关内容。

　　4. 最后两句在感情的表达上有什么特点?该诗的整体风格是怎样的?

　　答：在感情表达上采用的借景抒情的表达方式，委婉含蓄地表达了自己壮志难酬的忧愤。诗歌的整体风格是：感情深沉，委婉含蓄。