柳永《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》译文及赏析答案

2020-09-23 15:28:34 由小洁 1172分享

　　今天小编为同学们整理分享的是关于柳永的《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》这一首宋词，接下来就让我们一起来学习一下吧，希望可以帮助到有需要的同学们。

　　《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》

　　作者：宋·柳永

　　英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕。锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。顾香砌、丝管初调，倚轻风、珮环微颤。

　　乍入霓裳促遍。逞盈盈、渐催檀板。慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。算何止、倾国倾城，暂回眸、万人肠断。

　　《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》【注释】

　　1、英英:歌妓名。软:柔软。

　　2、章台柳:唐韩翃有姬柳氏，安史乱时奔散.韩寄柳诗曰:“章台柳，章台柳，昔日青青今在否?纵使长条似旧垂.亦应攀折他人手。“(见《太平广记》引唐许尧佐《柳氏传》)章台:汉长安章台下街名。旧时用为妓院等地的代称。昭阳燕:即赵飞燕。昭阳：汉宫名。飞燕:赵飞燕，汉成帝皇后，善歌舞，体轻，故称飞燕。

　　3、锦衣:彩衣，古显贵者之服。冠盖。冠服和车盖.过去用作仕宦者的代称。

　　4、绮堂:豪华的厅堂。指富贵之家。

　　5、是处:到处、处处。

　　6、霓裳:《霓裳羽衣曲》的省称，唐时乐曲。促遍:节奏急促的乐曲。《霓裳》曲凡十二叠，前六叠无拍，第七叠始有拍而舞。

　　7、盈盈:美好的风姿。檀板:檀木拍板.击打以合拍。

　　8、霞袖:舞衣之袖，文有霞彩。

　　9、莲步:美人轻盈的脚步。南齐东昏侯凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，曰“步步生题花”。(见《南史·废帝东昏侯纪》)

　　10、暂:忽然。

　　《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》【赏析】

　　柳词中的女性都是现实中人，并且柳永与她们都有很深的交往。柳词中提到的当时名妓就有师师、秀秀、瑶卿、秀香、安安、虫虫、香香、英英、冬冬、楚楚、宝宝、心娘、佳娘、酥姐等十八个。在《乐章集》中女性词占了较大的份量。与妓女的交往以及大量女性词的写作甚至影响了词人的仕途发展。但与其他人所不同的是，柳永与妓女的交往是建立在平等的基础之上的，因而他也更能看到她们美的一面，并在词中发出由衷的赞叹如《昼夜乐·秀香家住桃花径》中赞秀香的歌声“言语似娇莺，一声声堪听”，《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》中赞英英的舞姿“妙舞腰肢软”。

　　《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》中赞瑶卿的文采“能染翰，千里寄，小诗长简”等。对这些世俗女性，柳永能摆脱传统礼教的束缚。直接表现她们大胆而泼辣的爱情意识。如《定风波·自春来》抒写了女主人公因爱人外未归的忧愁苦闷，“早知恁么。悔当初，不把雕栏锁。……彩线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阳虚过”;《锦堂春·坠髻慵梳》写对负约不归的郎君的埋怨与数落“几时得归来.香阁深关。待伊要，尤云雨，缠绣衾，不与同欢”。

　　这种泼辣爽直的性格，直抒其情的写法.正符合市民大众的审美趣味。对那些被遗弃或失恋的平民女子，词人也充满了同情。如《秋蕊香引·留不得》中“彩云易散琉璃脆”的感叹和《离别难·花谢水流倏忽》中“好景良天，尊前歌笑，空想遗音”的哀伤等。同为市民阶层的浪子柳永和妓女，以相等的地位，相近的感情，相亲相爱，全面地表现她们的思想感情和精神面貌，这在等级制度分明的封建社会是极其难能可贵的。从这一角度看，柳永的艳情词的思想价值还是不可否认的。

　　柳永熟谙音律，故能运用音乐节奏不同和曲式变化，改制、创制了许多新的词调，尤其是大量慢词长调的创制，成为词的发展史上的里程碑。可以说，词发展到柳永，才使得音乐的谐美和文辞的流畅达到了真正的融合。正如清人陈锐所说：“词源于诗而流为曲，如柳三变，纯乎其为词也”。

　　《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》【作者介绍】

　　柳永(约987—约1053)北宋词人。原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，崇安(今福建武夷山市)人。景祐(宋仁宗年号，公元1034—1038年)进士。官屯田员外郎。世称柳七、柳屯田。为人放荡不羁，终身潦倒。其词多描绘城市风光与歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。词风婉约，词作甚丰，创作慢词独多，是北宋第一个专力写词的词人。发展了铺叙手法，在词史上产生了较大的影响。词作流传极广，有“凡有井水饮处，皆能歌柳词”之说。生平亦有诗作，惜传世不多。有《乐章集》。

　　柳永对后世的影响：作为第一位对宋词进行全面革新的大词人，柳永对后来词人影响甚大。南北宋之交的王灼即说“今少年”“十有八九不学柳耆卿，则学曹元宠(组)”;又说沈唐、李甲、孔夷、孔榘、晁端礼、万俟咏等六人“皆在佳句”，“源流从柳氏来”(《碧鸡漫志》卷二)。即使是苏轼、黄庭坚、秦观、周邦彦等著名词人，也无不受惠于柳永。柳词在词调的创用、章法的铺叙、景物的描写、意象的组合和题材的开拓上都给苏轼以启示，故苏轼作词，一方面力求在“柳七郎风味”之外自成一家;另一方面，又充分吸取了柳词的表现方法和革新精神，从而开创出词的一代新风。黄庭坚和秦观的俗词与柳词更是一脉相承。秦观的雅词长调，其铺叙点染之法，也是从柳词变化而出，只是因吸取了小令的含蓄蕴藉而情韵更隽永深厚。周邦彦慢词的章法结构，同样是从柳词脱胎，近人夏敬观早已指出： “耆卿多平铺直叙，清真特变其法，回环往复，一唱三叹，故慢词始盛于耆卿，大成于清真。”北宋中后期，苏轼和周邦彦各开一派，而追根溯源，都是从柳词分化而出，犹如一水中分，分流并进。

　　《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》【词牌介绍】

　　柳腰轻，词牌名。調見《樂章集》，注中呂宮，因詞有〔英英妙舞腰肢軟，章台柳，昭陽燕〕句，取以為名。雙調八十二字，前段八句四仄韻，後段七句四仄韻。

　　《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》【格律对照】

　　英英妙舞腰肢軟。章台柳。昭陽燕。錦衣冠蓋。綺堂筵會。是處千金爭選。

　　○○●●○○韵　○○●　○○韵　●○○●　●○○●　●●○○○韵

　　顧香砌、絲管初調。倚輕風、佩環微顫。

　　●○●　○●○○　●○○　●○○●

　　乍入霓裳促遍。逞盈盈、漸催檀板。慢垂霞袖。急趨蓮步。進退奇容千變。

　　●●○○●韵　●○○　●○○韵　●○○●　●○○●　●●○○○韵

　　笑何止、傾國傾城。暫回眸、萬人腸斷。

　　●○●　○●○○　●○○　●○○韵

　　調近《柳初新》，但《柳初新》調，前後段第六句押韻，此不押韻。又，柳詞所注宮調不同，自應各為一體，無宋詞別首可校。