《石州慢·薄雨收寒》宋词鉴赏

　　《石州慢·薄雨收寒》这首词抒写离别相思之情。作品在内容上虽无新意，但在炼字的精工方面却向为世人称道。下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!

　　《石州慢·薄雨收寒》

　　作者：贺铸

　　薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪。犹记出关来，恰而今时节。

　　将发，画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁?芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。

　　《石州慢·薄雨收寒》注释

　　①石州慢：原为乐府歌舞曲，后用作词牌名。

　　②平沙：广漠的沙原。(有另一文，东风)

　　③龙荒：指塞外。一作“龙沙”，指荒凉的塞外。

　　④出关：汴京到临城，中途须过白马关。

　　⑤方寸：指心中、内心。

　　⑥ 几许：多少。

　　⑦“芭蕉”句：李商隐《代赠》诗：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”丁香花蕾丛生，喻人愁心不解。

　　《石州慢·薄雨收寒》译文

　　寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲靄纷纷。晴日良照，溪 边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我满腔怨恨，试想我现胆何等的悲怆伤神?长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想学闺中的你，一一也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭 ，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦酸，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。

　　《石州慢·薄雨收寒》翻译

　　一阵细雨便收敛了寒气，

　　瑰丽的夕阳映照出晚晴，

　　眺望广阔春色遍及远近。

　　长亭两边嫩柳夕照染金，

　　依马折柳告别又是何人?

　　盈盈春水弥漫烟霭朦胧，

　　如镜水面映出几点归鸿。

　　塞外黄沙平坦积雪消融，

　　去年此时出关心情沉重。

　　画楼举杯清歌其乐融融，

　　泪水伴胭脂，酒红映芙蓉。

　　执手伤别后，又是一秋冬。

　　你断绝音信，我忧思难禁，

　　旧思加新愁，层层聚在心。

　　芭蕉愁不展，丁香密集生，

　　天涯同望断，风月共伤情。

　　《石州慢·薄雨收寒》讲解

　　这首词抒写离别相思之情。作品在内容上虽无新意，但在炼字的精工方面却向为世人称道。关于这一点，王灼在《碧鸡漫志》中，介绍得颇为具体：“贺方回《石州慢》予见其旧稿。‘风色收寒，云影弄睛’，改作‘薄雨收寒，斜照弄睛’;又‘冰垂玉箸，向午滴沥檐楹，泥融消尽墙阴雪’改作‘烟横水际，映带几点归鸿，东风消尽龙沙雪’。”

　　起首两句写由雨而睛。初春天气阴冷，细雨绵绵，午后云开雾散 ，雨止天睛，“弄睛”二字写出了雨后斜阳照射下万物焕然一新的景象。“春意空阔”一句 ，便是这种景象的概括。接着就由近而远地渲染，近处写得具体、细致——“长亭柳色才黄，远客一枝先折”;远景则阔大、苍茫——“烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪”。(龙沙，沙漠地带的通称。)层次井然，笔势酣畅多姿。贺铸是善于炼字的，“薄雨”与“斜照”对比鲜明，于变化之中烘托出雨后斜阳的光彩和温暖，显出春意的盎然，空气的清新，景色的明静，以至“才黄”的柳色也引人注目。“烟横”几句，写得境界开阔，画面丰富，景中含情。这样“春意空阔”也就有了更形象的依托。上片歇拍两句，收束前文写景之句，使景语化为情语，使上面所写景物与词人的生活经历相联系，使之具有特定的，例如：“空阔”，是雨止天睛、四宇寥廊之景，然而在此时此刻愈是空阔，则愈觉孤寂，愈能触发思亲怀人的感情;“长亭柳色”是景，然亦含有别情;“烟横”三句，也暗写了雁归人不归、春归人未归的感慨。这两句，实为全词意脉的枢细。

　　过片沿着“还记”追思当年的分别。“将发”二字，写自己即将辞别登程，极其干净利落。“画楼”二句写酒楼宴别，“红泪”，指佳人胭脂沾满了离别的泪水。“顿成轻别”，追忆以往，透露出无限悔恨之情。“回首经年，杳杳音尘都绝”。音尘，即信息。这两句语浅情深。年年盼相见，盼音信，然而却是“音尘都绝”，表现出别后之思和思而不见之苦。由“轻别”而思，而悔，而愁。思与悔已融合在上面的写景叙事之中。作者先以一问句引出“愁 ”字，“共有”二字又逗出了两地同愁。“芭蕉不展丁香结”，芭蕉叶卷而不舒，丁香花蕾丛生，芭蕉、丁香两个形象都是用来形容愁心不解。这一句化用唐李商隐《代赠》“ 芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”诗句。同时，也是化用了那女子诗中的两句，这样既回答了愁之深，又表达了了解和怜惜之意。

　　结句“ 枉望断天涯，两厌厌风月”。“两”字与“共有”相呼应，厌厌，愁苦的样子。这两句写得空灵蕴藉，既总括了回首经年，天各一方，两心相念，音信杳然，只有“玉楼明月长相忆”;也说出了，关山渺邈，天涯之思，对景难排，心底总隐藏着不灭的思念和期望。

　　此词上片写景，下片转入叙事，整首词熔写景、抒情与叙事一炉，写得委婉曲折，意味深长。

　　《石州慢·薄雨收寒》赏析

　　贺铸此词是追忆一段恋情。据吴曾《能改斋漫录》卷十六载：“方回眷一姝，别久，姝寄诗云：‘独倚危阑泪满襟，小园春色懒追寻。深恩纵似丁香结，难展芭蕉一寸心。’贺得诗，初叙分别之景色，后用所寄诗成《石州引》。”唐圭璋先生分析本词结构层次简明而精当：“此首，上片写景，‘空阔’二字，统括全景。初点日晚，次点柳黄。‘烟横’三句。写远景空阔，音响尤佳。‘犹记’十字，写别时所见之景相同也。下片抒情。换头承‘出关’，回忆昔日别时情况。‘回首’两句，转到如今。‘欲知’二句，一问一答，极见愁深念切。‘芭蕉’句，以景收，写出两地思念，视前更进一层”(《唐宋词简释》)"上片写关外之景，而以“春意空阔”四字统括。“犹记”二句，点明别时景色正如今相同。换头承“出关”，回忆昔年轻别情形。“回首”二句，折到如今。“欲知”三句，由李商隐《代赠》“芭蕉不展丁香结，同向东风各自愁”诗句化出，而改叙述为问答，更觉摇曳生姿。“憔悴”二句，所谓“一种相思，两处闲愁”，更可见相知之深，相忆之切。欲知方寸，共有几许新愁?“欲知”句辞意顿转，写突接京都恋人诗篇，抒发相思。以“共有”二字将天涯两地双挽，借用恋人诗篇中丁香、芭蕉之意象，巧妙回复恋人。

　　《石州慢·薄雨收寒》作者介绍

　　贺铸(1052-1125年3月18日) 字方回，又名贺三愁，自号庆湖遗老，祖籍山阴(今浙江绍兴)，生长于卫州(今河南汲县)。长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头。孝惠皇后族孙，授右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。能诗文，尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严，富有节奏感和音乐美。部分描绘春花秋月之作，意境高旷，语言浓丽哀婉，近秦观、晏几道。其爱国忧时之作，悲壮激昂，又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作，足见其影响。代表作为《青玉案·横塘路》、《鹧鸪天·半死桐》、《芳心苦》、《生查子·陌上郎》、《浣溪沙》([一]、[二]、[三])、《捣练子·杵声齐》、《思越人》、《行路难·小梅花》、《凌歊·控沧江》、《捣练子·望书归》、《采桑子》等，其中以《青玉案·横塘路》、《鹧鸪天·半死桐》、《芳心苦》三首为最著名。《鹧鸪天·半死桐》悼念词人相濡以沫的妻子，字字悲切，如泣如诉，“空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣”这一句更是饱含深情，哀婉凄绝。《芳心苦》写“断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦”的荷花，视角新奇却又不失于理，且托物言志，可谓手法高妙。

　　贺铸年少读书，博学强记。任侠喜武，喜谈当世事，“可否不少假借，虽贵要权倾一时，小不中意，极口诋之无遗辞”(《宋史·贺铸传》)。17岁时离家(辉县)赴汴京，曾任右班殿直。监军器库门，出监临城县酒税。元丰元年(1078)改官滏阳都作院。五年赴徐州领宝丰监钱官。由于所任皆冷职闲差，抑郁不得志，自称“四年冷笑老东徐”。元祐三年(1088)赴和州任管界巡检。此虽武职，但位低事烦，不遂其愿。不久因李清臣、苏轼推荐，改文职,任承事郎,为常侍。旋请任闲职，改监北岳庙。绍圣二年(1095)授江夏宝泉监，在任上整理旧稿，编成《庆湖遗老前集》。元符元年(1098)因母丧去职，不久东归，游历或居住于苏、杭一带。徽宗建中靖国元年(1101)，服丧期满，召为太府寺主簿，继又改任宣议郎，通判泗州。崇宁四年(1105)迁宣德郎，通判太平州。再迁奉议郎。大观三年(1109)以承议郎致仕，卜居苏州。重和元年(1118)以太祖贺后族孙恩，迁朝奉郎，赐五品服。他因尚气使酒，终生不得美官，悒悒不得志。晚年更对仕途灰心，在任一年再度辞职，定居苏州。家藏书万余卷，手自校雠，以此终老。这一时期，他继续编成《应湖遗老集》。宣和七年(1125)二月甲寅(十二)日(3月18日)卒于常州之僧舍。存词280余首。