《洗脚亭》译文及鉴赏

　　李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

　　洗脚亭

　　唐代：李白

　　白道向姑熟，洪亭临道傍。

　　前有昔时井，下有五丈床。

　　樵女洗素足，行人歇金装。

　　西望白鹭洲，芦花似朝霜。

　　送君此时去，回首泪成行。

　　译文及注释

　　译文

　　笔直的大道通往扬州，大道的旁边坐落一个高大的长亭。

　　亭的前方有一口古井，亭下还有五丈长的石头坐床。

　　砍柴的女孩可以在井边洗洁白的双脚，行人们可以在石床上歇闲歇闲。

　　西边的白鹭洲头，芦花摇曳犹如一片一片的白霜。

　　此时此地送你离去，你再三回首，泪流满裳。

　　注释

　　白道：大路也。人行迹多，草不能生，遥望白色，故曰白道。唐诗多用之，郑谷“白道晓霜迷”，韦庄“白道向村斜”，是也。《通典》：宣州 当涂县城即晋姑熟城也。胡三省《通鉴注》：姑熟，前汉丹阳春谷县地。今 太平州当涂县即姑熟之地，县南二里有姑熟溪，西入大江。陆游曰：“姑熟 城在当涂北。”

　　床：井栏也。

　　李白

　　李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

相关文章：

1.《劳劳亭》译文注释及赏析 - 5068儿童网

2.《过崔八丈水亭》译文及赏析 - 5068儿童网

3.《霜天晓角·题采石蛾眉亭》译文及赏析 - 5068儿童网

4.《永遇乐·京口北固亭怀古》译文及赏析 - 5068儿童网

5.《如梦令·常记溪亭日暮》译文注释及鉴赏 - 5068儿童网