水浒传赏析：元末明初的文学发展之一《水浒传》

　　编者按：《水浒传》是我国四大名著之一，是元末明初小说。《水浒传》是一部用白话文写成的章回小说，在里面我们其实可以看到元末明初的文学发展。下面让我们一起来看看这篇《元末明初的文学发展之一<水浒传>》。

　　《水浒传》也是一部世代累积型的长篇章回小说。它的写定，与《三国演义》大体同时。关于北宋末年宋江起义，正史有零星记载，如《宋史·徽宗本纪》：“淮南盗宋江等犯淮阳军，遣将讨捕;又犯东京，江北，入楚海州界，命知州张叔夜招降之。”《张叔夜传》说：“宋江起河朔，转略十郡，官兵莫敢撄其锋。”《东都事略·候蒙传》说：“宋江以三十六人横行河朔，官军数万无敢抗者，其才必过人。”

　　宋末元初，画家龚开的《宋江三十六人赞》完整地记录了36人的姓名和绰号。其《序》说：“宋江事见于街谈巷语，不足采者。虽有高如李嵩辈传写，士大夫亦不见黜。余年少时壮其人，欲存之画赞。”可见当时民间流传的宋江等人的故事，已引起士大夫的注意。当时水浒故事还成为艺人说唱的重要内容，以水浒故事为题材的话本和戏剧也大量出现。南宋罗烨《醉翁谈录》所记的说话名目中有“石头孙立”、“青面兽”、“花和尚”、“武行者”等，应该是一些相对独立的水浒故事。

　　元人改定的《新刊大宋宣和遗事》中涉及水浒故事的内容，如杨志卖刀、智劫生辰纲、私放晁天王、怒杀阎婆惜等，虽然行文简略，却已与后来小说的框架基本吻合。元代还出现了一批水浒戏，《双献功》、《燕青博鱼》、《还牢末》、《争报恩》、《黄花峪》与小说还有所不同，康进之的《李逵负荆》则与小说第73回内容一致。在这些戏里，水浒故事和人物形象日益发展丰富起来，水浒英雄由36人发展到72人，又发展到一百单八人，对梁山泊这块起义根据地的描写也接近《水浒传》了。可以推测，在元代的民间艺术中，已经有了比较完整的水浒故事。

　　《水浒传》早期书画形式的写定者究系何人，历史上有不同的说法，明代嘉靖间高儒的《百川书志》最早著录此书，说是“《忠义水浒传》一百卷，钱塘施耐庵的本，罗贯中遍次”，同时代人郎瑛《七修类稿》说：“《三国》、《宋江》二书，乃杭人罗本贯中所编。予意旧必有本，故曰编。《宋江》又曰钱塘施耐庵的本。”稍后田汝成《西湖游览志余》和王圻《稗史汇编》都记为罗贯中作。明万历时期胡应麟《少室山房笔丛》则说是施耐庵作。施耐庵生平不详，仅知识元末明初人，曾在钱塘生活。

　　《水浒传》的版本比较复杂，可以分为繁本和简本两个系统。繁本描绘生动，文学性强，现知最早的版本，是高儒《百川书志》所著录的《忠义水浒传》100卷。现存较完整的早期百回本，是万历已丑(1589)大都外臣(即汪道昆)序本，和万历三十八年(1610)容与堂刊《李卓吾先生批评忠义水浒传》。这两种版本在写梁山大聚大义后，只有平辽和平方腊的内容，而没有征田虎和王庆的情节。繁本中还有120回本，增入了征田虎、王庆故事，并在文字上作了增饰，袁无涯刊行，书名为《李卓吾先生批评忠义水浒传》。简本文字简略，文学性不强，现存焦躁的有明万历年间余象斗刊《水浒志传评林》。简本都有征田虎，王庆的情节，目前多数学者认为简本较繁本晚出，是繁本的节本。

　　明末金圣叹将繁本中的120回“腰斩”，砍去梁山大聚大义之后的部分，以卢俊义之梦结束。又把第一回改作楔子，成为70回本。附有精彩的评语，成为后来最通行的版本。

　　《水浒传》产生的巨大影响主要表现在社会和文学两个方面。在明末农民大起义中，《水浒》英雄的口号被广泛地写在农民军的义旗之上，许多义军首领袭用了《水浒传》的人名和诨号，后来清代义军打着《水浒》旗号也屡见不鲜，太平天国，天地会，小刀会，义和团等，也受到《水浒传》的影响。因此，统治阶级对这部小说恨之入骨，认为它是“诲盗”之作，厉行严禁，甚至诅咒作者“子孙三代皆哑”。

　　《水浒传》在国外也产生了广泛的影响。它早在江户时代初期便已传入日本，随后有多种刻本和仿作问世，百回本在1757年被翻译成日文出版。1850年，法文摘译本出版，1978年出版了120回的发文全译本。1933年，著名美国女作家珍珠将其翻译成名为《四海之内兄弟》的70回本。1980年出版了英译的百回本。目前，它已有英、法、德、日、俄、拉丁、意大利、匈牙利、捷克斯洛伐克等10多种文字的数十种译本。

　　作者|JEAN·冉

　　公众号：痴人说梦

　　本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!