苏轼江城子原文及翻译注释赏析
推荐文章
苏轼江城子原文及翻译注释赏析最新
《江城子》是宋代文学家苏轼所作的一首词。那么苏轼江城子原文及翻译如何学习呢?以下是小编准备的一些苏轼江城子原文及翻译注释赏析，仅供参考。
苏轼江城子原文
江城子·前瞻马耳九仙山
[宋代]苏轼
前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台，真个是超然。莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉，回首便他年。莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
苏轼江城子译文
远眺马耳山跟九仙山，只见碧山与天相连，晚云悠闲地飘荡。站在城上高高的超然台，顿觉心旷神怡，有超然之感。不要让云彩匆匆地消散，今夜里会有美好的月光。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起，离去时身姿翩翩，扬起点点轻烟。仕途多坎坷磨难，一回头就成为过去。不要忘了使君唱歌取乐的地方，就在垂柳下矮槐前。
苏轼江城子注释
江城子：词牌名，又名“江神子”，原为单调，至苏轼始变为双调，共七十字，上下片都是七句五平韵。
马耳：山名，在今山东诸城市西南六十里。北魏郦道元《水经注》卷二六“潍水”条：“马耳山，山高百丈，上有二石并举，望其马耳，故世取名焉。”九仙山：在诸城市南九十里。《苏轼诗集》卷一四《次韵周邠寄雁荡山图二首》之一：“二华行看雄陕右，九仙今已压京东。”作者自注：“九仙在东武，奇秀不减雁荡也。”明嘉靖《青州府志》卷六：“(诸城)县南八十里为九仙山，山有九峰，高松摩空，奇秀不减雁荡山。西北有潭水与东海相通，久雨将晴。井中有声如雷，旱则以石击井，必雨。其他石峰十有一，盘石十有八，俱巍而丽。子瞻诗‘九仙今已压京东’是也。”
超然：即超然台，旧称北台。南宋张淏《云谷杂记》卷三：“按北台在密州之北，因城为台，马耳与常山在其南。东坡为守日，葺而新之，子由因请名之曰超然台。”
月婵娟：月色美好。
联拳：团缩貌。
他年：意谓成为过去。
使君：作者自指。
赏析：
此词抒发了作者对密州的一片深情。上片开头三句是实有之景，中间二句是由景所生之情，最后三句是虚拟之景;下片换头三句是实有之景，中间二句是作者感慨的直接表白，末尾三句是虚拟之景。全词情景交融，虚实交替，充分显示了作者的艺术功力。
上片开头“前瞻”三句是实有之景;中间“城上”二句是由景所生之情，亦起点题作用;最后“莫使”三句是虚拟之景，借写超然台昼夜美景和登临之际的超然之感，以表达对密州的留恋之情。
下片为词作主体。换头“小溪”三句同样是实有之景，惟鸥鹭翩然而去又暗喻自己之离去;末尾“莫忘”三句同样是虚拟之景，惟虚拟之景中添入嘱托之语，希望故友不忘旧人;中间“人事”二句则是作者感慨的直接表白。寓居密州的时光，以至于既往半生的时光，尽于此二句中囊括之，尽于吟诵此二句时浮现之。同时又自然寓有今日登台，追忆往昔，今日亦将转瞬成为往昔之意，所谓“后之视今，亦犹今之视昔，岂不痛哉!”(王羲之《兰亭集序》)
清黄子云《野鸿诗的》说：“诗不外乎情事景物，情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情，有一日之景，作诗者若能随境兴怀，因题着句，则固景无不真，情无不诚矣。”“景无不真，情无不诚”八字，似为此词而发。
《江城子·密州出猎》阅读试题及答案
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷__冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
1、请找出这首词中描写出猎场景的句子。
左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷__岗
2、会挽雕弓如满月，西北望，射天狼表现了诗人怎样的情怀?(2分)
表达了作者渴望一展抱负，杀敌报国，建功立业的雄心壮志。
3、江城子是这首词的_______，密州出猎是这首词的____________。
词牌名题目
4、请写出会挽雕弓如满月，西北望，射天狼的大意及其所蕴含的情感。
定将把弓拉得如圆月一样去参加战斗，去抵抗西北的侵略者。
表达了作者要报效祖国，抵御入侵者，建功立业的决心。
5、持节云中，何日遣冯唐一句，运用典故，拿魏尚自比，表达了作者希望朝廷能派人来赦免他的罪名，让他有机会到西北边防抵抗外敌入侵。用典的作用是：委婉含蓄。
6、词中典故出自《史记》的句子是____________，这句话表达了什么意思?
持节云中，何日遣冯唐?词人以古人自比，希望得到朝廷重用。
7、从表达方式上看，词的上阕重在_________;下阕重在_______。
叙事(描写)、抒情
8、词人借射天狼的典故表达什么意思?
表达自己报效国家、御敌建功的爱国情怀。
9、本词上阙写景，描写了__________的'宏大壮观的场面;下阙言志，抒写了词人____________________的豪情壮志。(2分)
密州出猎(或：出城打猎出猎打猎狩猎)(1分)渴望报效国家(或：渴望建功立业)
10、词的上片突出观猎盛况的一个词是________。(1分)
倾城
11、用你自己的话，描述锦帽貂裘、千骑卷__冈所展现的壮观场面。
随从出猎的武士个个戴着锦帽，穿着华贵的貂皮猎装，纵____骋，浩浩荡荡的队伍如同一阵疾风骤雨，从地势__缓的山冈上席卷而过。
12、词中鬓微霜，又何妨表达了词人什么心境?其言外之意是什么?
表达了词人不服老的心境。言外之意是：我虽然年纪大了，但我仍能跃马疆场，迎击来犯之敌。
11、老夫聊发少年狂中一个聊字，则表现了作者________之情。
欲为国尽力而不得的激愤
13、这首词用一个________字贯穿始终，显得胸襟磊落，壮怀激越，具有一种阳刚之美，实属________派词篇的典范。上片表现词人________之狂;下片进一步写词人少年狂的________，抒发了________。
狂豪放举止神态胸怀由打猎激发起来的壮志豪情
14.下面对本词的理解和分析不正确的一项是B
A.本词描绘冬猎盛况，上阕写出猎场面，极其壮观使人有亲临其境之感;下阕向朝廷请战，豪情壮志跃然纸上。
B.写作此词时，作者刚刚四十岁，而词中自称老夫，显然有时不我待、功业未就的迟暮之感。
C.词中运用冯唐持节赦免魏尚的典故，含蓄委婉地表示：希望朝廷能派人来赦免他的罪名，让他有机会到西北边防抵抗外敌入侵。
D.季羡林说：苏轼是__文学史和艺术史上最全面的伟大天才。苏轼的才能是多方面的，在词的创作上，他摆脱了婉约派的传统，创豪放词派，与辛弃疾并称。
15.请你自选角度，对会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。一句做点赏析。
答：角度一：描绘挽弓劲射的英雄形象，英武豪迈;角度二：抒写作者的爱国思想和豪情壮志;角度三：运用修辞。比喻，雕弓如满月，生动形象地展示力量，表明决心。引用，用射天狼，委婉地指出边防重点。(任选个角度，内容具体，表述明确即可;从其他角度赏析，合理亦可。)