登岳阳楼原文及翻译注释赏析

杜甫登岳阳楼原文及翻译注释赏析

古诗字数虽然少,但却包含了丰富的思想感情,那么关于杜甫的登岳阳楼应该怎么学习呢?以下是小编准备的一些登岳阳楼原文及翻译注释赏析，仅供参考。

登岳阳楼原文

年代: 唐 作者: 杜甫

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

登岳阳楼原文注释

(1)岳阳楼：游览胜地。在湖南省岳阳市，下临洞庭湖。

(2)坼[音“撤”]：裂开，分开。

(3)乾坤：天地。

(4)戎马：比喻战事。

(5)涕泗：眼泪。

登岳阳楼原文译文

很早听过闻名遐迩的洞庭湖，

今日有幸登上湖边的岳阳楼。

大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，

天地像在湖面日夜荡漾漂浮。

漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，

年老体弱生活在这一叶孤舟。

关山以北战争烽火仍未止息，

凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。

登岳阳楼原文【赏析】

这首诗的意境是十分宽阔宏伟的。

诗的颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，是说广阔无边的洞庭湖水，划分开吴国和楚国的疆界，日月星辰都象是整个地飘浮在湖水之中一般。只用了十个字，就把洞庭湖水势浩瀚无边无际的巨大形象特别逼真地描画出来了。

杜甫到了晚年，已经是“漂泊西南天地间”，没有一个定居之所，只好“以舟为家”了。所以下边接着写：“亲朋无一字，老病有孤舟。”亲戚朋友们这时连音信都没有了，只有年老多病的诗人泛着一叶扁舟到处飘流!从这里就可以领会到开头的两句“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”，本来含有一个什么样的意境了。

登岳阳楼练习题

1.这首诗中写景的是哪几句?这几句诗有什么特点?请作简要分析。

2.对这首诗的理解不正确的一项是( )

A.首联写自己早就对洞庭湖充满向往，为下文蓄势。

B.颔联用比喻写洞庭湖的阔大，意境宏丽。

C.颈联是诗歌意旨所在，写自己的身世，表现自己的处境凄凉落寞。

D.尾联笔锋一转，表现作者忧国忧民的情怀。

3. 杜甫在《登岳阳楼》中由个人身世转写国事危难，感伤涕零的诗句是：____ ，________ 。

4. 说到洞庭湖，我们都会想起唐诗中写得最好的两处名句：一是“”出自孟浩然的“_______ ，___ ”《临洞庭湖赠张丞相》，一是“_____ ，_____ ”，出自杜甫的《登岳阳楼》。他们都以大胸襟、大手笔，写出了洞庭湖的大气象、大气魄。

5.赏析颔联。

6.“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”一句中“坼”和“浮”有何妙处?

7.“亲朋无一字，老病有孤舟”一句抒发了作者怎样的情感?

8.面对浩渺的洞庭湖，诗人只是感叹自己的身世吗?从哪句诗可以看出?

9.结合作者的个人经历，谈谈你对“戎马关山北，凭轩涕泗流”这两句诗的理解。

10.请用自己的语言描述一下本诗颔联所写的景象。(2分)

11.全诗抒发了诗人怎样的思想感情?(2分)