江上渔者原文及翻译注释赏析

江上渔者范仲淹原文及翻译注释赏析

相信大家都接触过很多的古诗词翻译赏析吧，那么关于这首江上渔者怎么赏析呢?以下是小编准备的一些江上渔者原文及翻译注释赏析，仅供参考。

江上渔者原文

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

江上渔者注释：

①渔者：捕鱼的人。

②但：只

③爱：喜欢

④鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。

⑤君：你。

⑥一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑦出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。

⑧风波：波浪。

江上渔者翻译：

江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。

请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

江上渔者赏析：

这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意。首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

范仲淹作为北宋著名政治家，少有大志，刻苦自励。在宋仁宗时，他主持了“庆历新政”，终因旧势力的阻挠，新政失败，遭贬外调，但他有“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的情怀，因而那澎湃的激流、轰鸣的巨涛，强烈冲击着他的心，故以如椽大笔诉渔民疾苦。

范仲淹在饮酒品鱼，观赏风景的时候，看见风浪中的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，从而创作出言浅意深的《江上渔者》。

《江上渔者》教学设计

教学目标

1、有感情地朗读、背诵古诗。

2、理解诗句内容，体会劳动成果的.来之不易。

3、想象诗人描写的景色，体会诗人的思想感情。

教学准备

幻灯课件

教学过程

一、复习导入

我们今天再来学习一首新的古诗——《江上渔者》。

二、朗读古诗

1、好，接下来我们就来学习这首古诗，多媒体出示诗句。

2、教师领读，幼儿跟读。

3、自由朗读。

4、作者介绍

三、读诗解意

自由读，了解诗句意思。

集体交流诗句的主要内容。

四、齐读古诗

活动结束