夏日三首其一原文及翻译注释赏析

夏日三首其一张耒原文及翻译注释赏析

《夏日三首(其一)》抒发了诗人淡泊名利、厌恶世俗,想要归隐田园的情怀，那么关于这首诗该怎么学习呢?以下是小编准备的一些夏日三首其一原文及翻译注释赏析，仅供参考。

夏日三首其一原文

宋代： 张耒

长夏村墟风日清，檐牙燕雀已生成。

蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。(舞 一作：午)

落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。

久斑两鬓如霜雪，直欲渔樵过此生。

夏日三首其一译文：

长夏村墟风日清，檐牙燕雀已生成。

夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。

蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。

蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。

落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。

月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。

久斑两鬓如霜雪，直欲渔樵过此生。

久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!

夏日三首其一注释：

长夏村墟(xū)风日清，檐(yán)牙燕雀已生成。

檐牙：屋檐如牙齿一般。

蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。

蝶衣：蝴蝶的翅膀。 晒粉：蝴蝶的翅膀上多粉。

落落疏帘邀(yāo)月影，嘈(cáo)嘈虚枕纳溪声。

落落：稀疏的样子。嘈嘈：杂乱的.声音。

久斑两鬓如霜雪，直欲渔樵过此生。

夏日三首其一赏析：

本诗通过夏日午夜燕雀、蝴蝶、蜘蛛等意象的描写表现了诗人对清净、安宁生活的喜爱。抒发了诗人淡泊名利、厌恶世俗，想要归隐田园的情怀。

首联、颔联诗歌描写的是燕雀、蝴蝶、蜘蛛等的动景：夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成;蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。这里诗人以燕雀、蝴蝶、蜘蛛等动景反衬乡村的清净。

颈联描写月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声的景象，月影、溪水动静结合从侧面烘托了夏夜的清静。尾联直抒胸臆：久已花白的头发如今像霜雪一般白了，我现在只想做个樵夫或渔翁过完这一生，充分表达了诗人对隐居生活的满足，对乡间生活的由衷赞许。诗人喜欢这种悠闲的生活，希望到老能一直过着这种隐居生活，进而表达了诗人对繁华世界的反感，不与世间相争的高洁。

全诗静中有动，动中有静。作者选取远离官场的农村夏日景象，通过写燕雀、蝶、蛛网的动来衬托出乡村生活的恬静，使得乡村生活生意盎然，充满情趣;乡村整体的闹，恰恰表明了他们的祥和，表现出农村的“风日清”;而农村的“风日清”正反衬出官场的污浊难耐。“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”表达作者的心已经与大自然融为一体了，心已静极。全诗表现出诗人对月影、溪声的喜爱之情、清闲的心境以及归隐村野、终老乡间的愿望。

夏日三首其一诗人简介

张耒，字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。因其仪观甚伟，魁梧逾常，所以人复称其“肥仙”。生于北宋至和元年(1054)，殁于政和四年(1114)，享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率;其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》，赵万里辑本。后被指为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。