这些英语句子所表达的含义

学习英语口语的时候，大家要注意，同样的一个句子在不同的场合出现，其实意思可能会毫不相关。你可别理解错误，这样容易闹出笑话。如果你不太了解的话，今天就跟着我们一起来看看下面的内容，说不定对你的英语口语提升有帮助呢。

I don't know 表示“我不知道”

“don't 表示否定”，“nothing 也表示否定”，根据“双重否定表肯定”的原理“I don't know nothing”的含义应该是“我啥都知道”!!然而，这个理解是错误的!!

首先这句话在语法上是不正确的，然而在英语中有些口语表达并不是很符合语法规则它们是约定俗成的俚语意思并不会如书面语中一样比如：“I don't know nothing.”

其实 I don't know nothing.(口语)= I don't know anything. (书面语)意思是“我什么都不知道”

※※ 当句子里出现如：nobody / nothing / nowhere / no one等词时，双重否定并不表示肯定，而是进一步强调否定。

例句：

She never goes with nobody. = She never goes with anybody.

她从不和别人一起去。

It won't do you no good. = It won't do you any good.

这对你没任何好处。

I wasn't looking for nobody when you looked my way.

当你看着我，我的眼里也只有你。

但是，这些双重否定的用法，一定程度上会让句子变得复杂难懂。所以，在书面语中还是不建议使用。

“我不知道”除了

I don't know.

I have no idea.

I have no clue.

我们在美剧中还会经常见到这个词

Dunno

英 /dəˈnəʊ/，美 /dəˈnoʊ/

表示：我不知道

它的英文解释是：

Dunno is sometimes used in written English to represent an informal way of saying "don't know."

dunno在书写时一种非正式表达，比如老外在微信等即时聊天时，喜欢用dunno来代替 I don’t know 。

例句：

A：How on earth did she get it?

她究竟是如何弄到它的?

B：I dunno.

我不知道。

if nothing else 不说别的

我们口语中常说的“不说别的”，在英语里就是 if nothing else，通常用来强调某件事或者某样东西的优点。

例句：

If nothing else, he is a nice guy.

不说别的，他最起码人好。

nothing doing，不行，我不干

nothing doing 是个完整的句子，在口语中表示“绝对不行、办不到”，通常用在拒绝别人的时候。

例句：

-Can you lend me your phone?

-Nothing doing!

-你能把手机借我吗?

-不行!

there's nothing to it 很容易

这句话在口语中表示“没有困难、很容易”，以后碰到困难就可以跟自己说一句 Come on, there is nothing to it 来鼓励自己哦~

例句：

-Grandma, you are so good at computer games!

-There is nothing to it!

-奶奶，您好会打游戏哦!

-很容易的!

be not to know 不知道

be not to know 在口语里意思是“不知道、不是故意的”，表示你不介意别人的过失，毕竟他们也不知道。

例句：

-Sorry, I didn't want to trouble you.

-It's fine. You weren't to know.

-不好意思，我没想麻烦你的。

-没事，你又不知道。

for all I know 我不知道，说不定

for all I know 也是固定用法，表示“我不知道、说不定”，并且隐含着“我一点也不关心”的意思。

例句：

-Why did he buy such a pricy T-shirt?

-He might have won the lottery for all I know.

-他怎么买了一套这么贵的衬衫?

-说不定他中彩票了。

I don't know how…

真想不到怎么…

人们生气时经常说“真想不到你怎么...”，在英语里就是 I don't know how you...，“真想不到你为什么...”就是 I don't know why you...

例句：

I don't know how people could drop litter!

我真想不到怎么会有人乱扔垃圾!

线上英语口语培训课程有不少，大家可以根据自己的需求来选择。当然，如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。