香山植物园游玩记五年级劳动节游玩记

　　The Fragrant Hills Botanical Garden   香山植物园游玩记

　　Today is the first day of the five one holidays, early in the morning to usher in a few sunny weather in Beijing, we are all five grade teachers and students are very pleasant mood to take the school bus to the Fragrant Hills botanical garden tour.

　　今天是五一假期的第一天，一大早就迎来了北京少有的晴朗的天气，我们五年级全体师生都怀着无比愉悦的心情乘坐校车去香山植物园游览。

　　We get off the bus into the world of plants, into the sea of flowers.

　　一下车我们就走进了植物的世界，步入了花的海洋。

　　The first thing that catches the eye is lilac, both white lilac or lilac flowers. All of them have flourishing, a string of flowers hung on the branches, most each flower flowers have four petals, I to the students said: "who can find the five petals of flowers who is lucky." The students are carefully to find, find the students seem to have hit the jackpot, excited unceasingly told me: "teacher, I found five flap". This not only stimulates the children's interest, but also cultivate their ability to observe.

　　首先映入眼帘的是丁香花，无论是白丁香花，还是紫丁香花，它们都开得正旺，一串串小花挂满枝头，每朵小花大多都有4个花瓣，我对同学们说: “谁能找到5个瓣的花朵谁就是幸运的。”同学们都仔细地找了起来，找到的同学如获至宝，兴奋不已的告诉我：“老师我找到5个瓣的了”。这不但激发了孩子们的兴趣，而且培养了他们的观察能力。

　　And then we saw a big tulip. All tulip competing open: red, powder, white, yellow and pink and white, red, yellow, white, the more rare is the petals are red, flower is black. Under the sun exposure, it is very beautiful. I couldn't help but leaned over the body, squatting before anthesis, hand gently stroked the petals, they feel as if I of their love, then a gust of wind blowing, nodding smiling to me, emitting a refreshing fragrance. Look at this bright, look at the beautiful. Brilliant purples and reds, in different poses and with different expressions, zhengfangdouyan.

　　接着我们看到了一大片郁金香。各种郁金香争相开放：有红的，粉的，白的，黄的，还有粉白相间的，红黄相间的，更难得一见的是花瓣是红色的，花蕊是黑色的。在阳光的照射下，显得异常艳丽。我情不自禁地俯下身子，蹲在花前，用手轻轻地抚摸着花瓣，她们仿佛感受到了我对她们的喜爱，这时一阵风吹来，点头向我微笑，散发出沁人心脾的芳香。看看这朵鲜艳，看看那朵也漂亮。姹紫嫣红，千姿百态，争芳斗艳。

　　Then we came to a peach. There is a peach, coincided with the peach blossoms in full bloom season, pink peach flower next to a flower, each flower petals are layer upon layer, very beautiful. There is a peach tree, every tree is pruned the shape of the umbrella gardener. Each of the branches are well-proportioned covered with a pink and white flowers. Although there is no such beautiful peach blossom, but the back of each one is pregnant with a small peach. They make me think of bending a few months after the abundance of peach branches, give great achievements to the people.

　　然后我们来到一片桃林。这里有碧桃，正逢桃花盛开的时节，粉红的桃花一朵挨一朵，每一朵的花瓣都层层叠叠，美丽极了。还有一种水蜜桃树，每一棵桃树都被园丁修剪得形似撑开的伞。每一个枝头都错落有致地长满一朵朵粉白相间的小花。虽然没有碧桃花那么艳丽，但是每一朵花的背后都孕育着一个小桃子。它们使我想到数月后丰实的桃子压弯了枝头，向人们奉献出累累的硕果。

　　I want to see God, fascinated, dozens of children in our class all open smile, come to me around. I saw them bright red scarf, beautiful clothes, like a flower blooming. I as their gardener, with blood to nourish them, with the knowledge to nurture them, with the sweat of the watering them, so that they grow and become the motherland of the pillars, the hope of the nation.

　　我正看得出神，想得入迷，我们班的几十个孩子个个张开笑脸，向我围拢过来。我看见他们鲜艳的红领巾，漂亮的衣裳，像朵朵花儿绽放。我作为他们的园丁，要用心血把他们滋养，用知识把他们哺育，用汗水把他们浇灌，使他们茁壮成长，成为祖国的栋梁，民族的希望！